西 雙 版 納 州 公 共 資 源 交易 中 心
詢 價(jià) 通 知 書
BNXJ2013004
________________________：
歡迎貴公司進(jìn)入西雙版納州政府采購市場，參與公開、公平競爭。如果有興趣，請按附表所列采購項(xiàng)目的要求報(bào)價(jià)。
詢價(jià)回函包括供應(yīng)商資質(zhì)證明材料、報(bào)價(jià)表、售后服務(wù)承諾及附件要求提供的其他文件材料，請貴公司自行打印，由法人代表簽字并加蓋公章后，密封在信封中，封口處請加蓋公章，并在信封背面注明第幾號詢價(jià)，用郵政特快或派員送達(dá)的方式于2013年3月4日17：00時(shí)前交我中心，遲到的回函我中心將原封退回。評選結(jié)果我中心將在截止日后7日內(nèi)直接通知入選的供應(yīng)商，落選的供應(yīng)商將不再通知,此次評審采取最低評標(biāo)價(jià)法。
附：技術(shù)參數(shù)及售后服務(wù)要求。
電話（傳真）：0691―2138570 郵編：666100
地址：景洪市宣慰大道98號西雙版納州公共資源交易中心一樓
西雙版納州公共資源交易中心
2013年2月22日
西雙版納州公共資源交易中心
回 函
致西雙版納州公共資源交易中心：
你中心發(fā)來的《BNXJ2013004詢價(jià)通知書》已收悉，經(jīng)慎重考慮，我公司完全接受〈西雙版納州公共資源交易中心詢價(jià)文件〉所列條件，現(xiàn)將報(bào)價(jià)表和售后服務(wù)承諾按期報(bào)送，如果入選，我公司將如期前來簽定并履行合同。
公 司 名 稱：（蓋章）
傳 真：
電 話：
郵 編：
開 戶 行：
帳 號：
詳 細(xì) 地 址：
法 人 代 表：
經(jīng) 辦 人：
2013 年2 月22日
西雙版納州職業(yè)技術(shù)學(xué)院多媒體教學(xué)設(shè)備詢價(jià)項(xiàng)目技術(shù)參數(shù)及售后服務(wù)要求
一、詢價(jià)內(nèi)容和規(guī)格型號
1、臺式計(jì)算機(jī) 28臺（參考品牌：聯(lián)想啟天）
規(guī)格型號及技術(shù)參數(shù)：
CPU：Intel第二代酷睿雙核I3-2130處理器。內(nèi)存：2GB。主板：集成顯卡、聲卡、10/100M/1000網(wǎng)卡。硬盤：500GB SATA2，7200轉(zhuǎn)/分。光驅(qū)：DVD-ROM驅(qū)動器。鍵盤和鼠標(biāo)：標(biāo)準(zhǔn)鍵盤，光電鼠標(biāo)。顯示器：19英寸液晶顯示器。接口：前置USB 2、后置USB4、VGA輸出或DVI輸出、標(biāo)準(zhǔn)5.1音頻輸入輸出、RJ45.預(yù)裝正版windows7專業(yè)版操作系統(tǒng)，提供操作系統(tǒng)產(chǎn)家授權(quán)書原件，一臺機(jī)器一個(gè)正版授權(quán)標(biāo)簽和介質(zhì)。硬件免費(fèi)保修3年。
規(guī)格型號及技術(shù)參數(shù)： 3LCD顯示技術(shù)，亮度3100流明（ISO21118標(biāo)準(zhǔn)），分辨率：1024×768。3LCD投影機(jī)對比度：3200:1，液晶板：0.63英寸，投射畫面：1米投82英寸。輸入輸出接口：VGA、Video、RS-232、HDMI、LAN、RCA、Audio、component、網(wǎng)絡(luò)接口等豐富的內(nèi)置接口，直接關(guān)機(jī)斷電保護(hù)功能，待機(jī)功耗：0.4W，頂部換燈；硬件免費(fèi)保修（不含燈泡）3年，燈泡免費(fèi)保修1年，智能斷電保護(hù)功能，含投影機(jī)吊架。
3、電子白板 28塊 （參考品牌：鴻合）
規(guī)格型號及技術(shù)參數(shù)：電子白板，推拉式組合黑板有效操作尺寸：82.6英寸；長寬比例：4：3。
（1）定位技術(shù)：紅外。安裝：底層裝一塊推拉式組合黑板（墨綠色），黑板內(nèi)嵌式拉手設(shè)計(jì)合理，方便操作；黑板尺寸規(guī)格：4M*1.3M。組合黑板須與電子白板完美搭配；黑板外框建議高度：1.2M--1.3M之間；內(nèi)置G型鑲嵌式滑輪，帶減震膠套，保證滑動流暢、經(jīng)久耐用，帶防盜鎖，可把電子白板鎖??；使用電子白板時(shí)，可將上面兩片黑板推置到一邊。
（2）i-AIST紅外線感應(yīng)技術(shù)，由傳統(tǒng)的矩陣掃描轉(zhuǎn)變?yōu)?/span>360度扇面掃描，支持2點(diǎn)觸控、2點(diǎn)書寫.保證了超強(qiáng)抗干擾特性：陽光下使用無影響；紅外線燈照射無影響, 投影機(jī)光線被遮擋不影響連續(xù)書寫。定位精確，書寫精確。邊框：金屬材質(zhì)?？设偳督M合式黑板里面使用，完美搭配，白板鑲嵌在黑板當(dāng)中，維修時(shí)不用拆卸黑板，白板的邊框四角可以前端拆卸，方便維護(hù)。
（3）書寫：無須專用筆，采用手指或其他材料可在電子白板上直接書寫，便于維護(hù)。無反光，無眩光，支持水性筆即寫即擦，筆記易擦出。USB接口，無需外接電源，配置適于教室使用的USB延長線10米.帶3只操作筆一支教鞭和書寫筆架.配掛墻配件一附。
（4）軟件功能：1、白板軟件支持窗口模式、全屏模式及框架模式三種使用模式，三種使用模式可以無縫切換，書寫功能：軟件提供多種筆跡的對應(yīng)能，如批注、書寫、手勢識別、擦除、操作計(jì)算機(jī)、幕布、聚光燈等。2、白板軟件支持分學(xué)科的模式設(shè)定，包含語文、數(shù)學(xué)、物理、化學(xué)、英語5類學(xué)科設(shè)定，每個(gè)學(xué)科的教學(xué)工具均歸類在獨(dú)立的學(xué)科模式中，適應(yīng)教學(xué)的實(shí)際需要。3、可以在網(wǎng)絡(luò)壞境下進(jìn)行軟件的集中分發(fā)安裝，方便學(xué)校對軟件和設(shè)備的安裝管理，無需人工手動逐臺安裝，極大的節(jié)省時(shí)間提高效率。4、對象的編輯：多學(xué)科軟件中提供多種對象的編輯方法，可以實(shí)現(xiàn)對象的組合、鎖定、拖動克隆、翻轉(zhuǎn)、鏡像及設(shè)置對象的可見性等操作。5、脫機(jī)備課：軟件可實(shí)現(xiàn)脫機(jī)使用，方便老師教學(xué)備課。透明頁功能：實(shí)現(xiàn)書寫與鼠標(biāo)的無縫切換,同一界面既可書寫，又能操控電腦。手寫嵌入：可將書寫內(nèi)容嵌入Office軟件，并且保存為相應(yīng)的文件格式。五、教學(xué)資源部分：網(wǎng)絡(luò)資源庫，設(shè)備廠家具有與教育部現(xiàn)行教學(xué)大綱相配套，的資源庫網(wǎng)站，能實(shí)時(shí)通過網(wǎng)絡(luò)下載各科課件資源（涵蓋幼兒園、小學(xué)、初中及高中課程）通過電子白板件，可直接訪問網(wǎng)絡(luò)資源庫；在網(wǎng)絡(luò)資源庫中，選擇需要的資源，可直接拖拽到白板頁面中；資源對象的大小和屬性可以任意設(shè)置；用戶也可以將各種資源編入自定義的本地資源庫中?？梢圆迦?、鏈接和操作各種多媒體教學(xué)資源；支持多種常見文件格式：如jpg、jpeg、png、gif等圖形文件，wma、mp3等音頻文件，wmv、avi、dat、asf、mpg等視頻文件。
4、鋼質(zhì)講臺 28個(gè)（參考品牌：鑫洋華）
規(guī)格型號及技術(shù)參數(shù)： 1200* 750* 900鋼質(zhì)講臺
1、采用優(yōu)質(zhì)冷軋鋼板和木復(fù)合材料一體成型， 主體采用 1.5mm鋼板，所有鋼板外表經(jīng)酸洗、磷化防腐防銹后、表面進(jìn)行1.0mm以上靜電噴塑防銹處理；講臺實(shí)木扶手采用橡木精細(xì)加工而成，表面噴高檔油漆（顏色用戶可以選定）；桌面左上方設(shè)有顯示器余面框架，可根據(jù)教師的身高和光線的強(qiáng)弱非常方便的調(diào)節(jié)傾斜角度，附安全鎖； 2.、長寬高（CM）：1200* 750* 900； 3.、提供左右木扶手讓演講者握扶， 4、桌面上設(shè)有筆記本VGA及音頻輸入接口，設(shè)有USB、網(wǎng)絡(luò) (RJ45）及220V交流電輸出端口5、右側(cè)具有抽拉式抽屜，可放置實(shí)物展臺，承重6公斤。6、隱藏式，專業(yè)承重滑軌抽拉，軌道采用合金鋼材厚度1.5mm一次性模壓成型，可容納鍵盤、鼠標(biāo)、控制面板。
5、實(shí)物展臺 28臺（參考品牌：鴻合）
規(guī)格型號及技術(shù)參數(shù)：
鏡頭輸出像素： 200萬，解像度TV線：800線變焦： 整機(jī)220倍放大對焦/白平衡： 自動/手動，垂直旋轉(zhuǎn)：330度圖像特技： 正負(fù)片、凍結(jié) 旋轉(zhuǎn), 鏡像，標(biāo)題，文本圖像、黑白色切換，圖像存儲16副。同屏對比，USB2.0接口(快速的傳送高清圖像至電腦，實(shí)現(xiàn)展示物件動態(tài)、靜態(tài)的采集，可供用戶計(jì)算機(jī)程序?qū)崟r(shí)調(diào)用展示臺上實(shí)物攝像圖像，并能控制展臺物理操作，配合白板實(shí)現(xiàn)批注及展臺控制)RGB輸入輸出：2組，音頻輸入： 3.5插口3組音頻輸出： 3.5插口1組視頻輸入： RCA視頻輸出：麥克風(fēng)輸入2個(gè)1.0W LED防眩光雙燈壽命高達(dá)十萬小時(shí)，人性化的頂部放大縮小按鈕，底部抽拉式主板維修更便捷，RS232控制。一鍵優(yōu)化，獲得完美圖像質(zhì)量，展臺具備快速閱卷功能、可動態(tài)采集保存格式為MPG4。
6、中控 28臺（參考品牌：悉備）
規(guī)格型號及技術(shù)參數(shù)：
（1）主機(jī)尺寸：233mm(長)×123 mm(寬)×140 mm(高) ,開孔尺寸：237mm(長)×125 mm(寬)；輸入輸出： VGA視頻（3進(jìn)2出） 集電器切換, VIDEO視頻（4進(jìn)2出）；輸入電源：1路，AC 100V～260V 50/60Hz；輸出電源：2路，AC 220V50/60Hz；電動幕電源：1路，集電器控制；最高分辨率： 1600×1200(向下兼容)；本機(jī)功耗：小于15瓦；工作環(huán)境溫度：-10 oC ～ 50 oC。
（2）切換模式：音視頻同步；使用方式：支持一鍵上課下課；紅外：支持；串口：支持投影機(jī)延時(shí)斷電功能（集電器控制）；鍵盤鎖功能：支持；音量控制：支持音量增、減、靜音；設(shè)備接口：支持音視頻接口前置、后置，控制：PVC按鍵控制（塑料薄膜制式，防水防塵。），中控可支持的功率：電動幕：最大1100瓦，投影機(jī)&插線板：最大1100瓦，視頻輸入輸出帶寬： VGA≥300MHz(-3dB)，VIEDO≥200MHz(-3dB)。
7、配套音響和無線話筒
規(guī)格型號及技術(shù)參數(shù)：湖山 XY100功放、HY30A音箱、DS301有線話筒、U310無線話筒。
功放：具有2路話筒、2路有線話筒路輸入；功率放大輸出：2×60W/8Ω，有效頻率響應(yīng)（L/R）：20Hz-20KHz(+1dB,-3dB)。音箱：頻響：70～16000Hz，功率：30 W，最大聲壓級：110 dB，靈敏度：96±2dB，阻抗：8Ω，含專業(yè)吊架。有線話筒：輸出阻抗：75V，頻率響應(yīng)：30Hz～18KHz。無線話筒：一領(lǐng)夾一手持，技術(shù)指標(biāo)：頻率范圍：580~870M，最大頻道數(shù)：200，最大頻率個(gè)數(shù)：960，頻帶寬度：24MHz，接收靈敏度：<-92dBm for 30dB S/N Ratio，最大頻偏：+/- 45KHz，頻率響應(yīng)：70~16000 Hz，信噪比：>104dB(A)，失真度：<0.5%，動態(tài)范圍：>100dB，音頻插座：XLR+jack，天線插座：2TNC, 50Ω，音頻輸出電平：XLR: +8dBu max，電源：12~18 V DC / 500mA，重量2kg。
8、輔材要求 28套
規(guī)格型號及技術(shù)參數(shù)：系統(tǒng)安裝集成需強(qiáng)電部分需采用空氣開關(guān)控制，并根據(jù)產(chǎn)品負(fù)載提供空氣開關(guān)規(guī)格；強(qiáng)電部分采用2.5平方優(yōu)質(zhì)銅芯多芯線、優(yōu)質(zhì)帶屏蔽層數(shù)據(jù)線，確保數(shù)據(jù)傳輸無失真，圖像傳輸穩(wěn)定、清晰，走線加固部分采用鋼槽，保證使用安全。
9、集成安裝調(diào)試 28套
二、說明：
1、以上詢價(jià)設(shè)備不限品牌，所報(bào)設(shè)備技術(shù)參數(shù)必須響應(yīng)或優(yōu)于以上參數(shù)，報(bào)價(jià)時(shí)注意注明所報(bào)品牌、型號。
2、配置中未寫明事宜按標(biāo)準(zhǔn)配置辦理。
|
|
3、投標(biāo)人資質(zhì)審查及要求：
（1）合格投標(biāo)人范圍：
①投標(biāo)人需符合《中華人民共和國政府采購法》第二十二條對供應(yīng)商參加政府采購活動應(yīng)具備的條件。
②必須具有獨(dú)立法人資格，遵紀(jì)守法，財(cái)務(wù)狀況良好；具有獨(dú)立承擔(dān)民事責(zé)任能力和良好的誠信，沒有處于被責(zé)令停業(yè)，涉及重大訴訟的、財(cái)產(chǎn)被接管、凍結(jié)，破產(chǎn)狀態(tài)。
（2）投標(biāo)人需要提供的資質(zhì)材料（加蓋單位公章的復(fù)印件）：營業(yè)執(zhí)照、稅務(wù)登記證、機(jī)構(gòu)代碼證等；
（3）供應(yīng)商必須是產(chǎn)品生產(chǎn)商或代理商、經(jīng)銷商。
（4）供應(yīng)商必須提供生產(chǎn)廠家授權(quán)書及售后服務(wù)承諾書原件。
（5）投標(biāo)人必須在中華人民共和國境內(nèi)注冊的具有獨(dú)立承擔(dān)民事責(zé)任的能力的法人單位、持合法有效且年檢合格的營業(yè)執(zhí)照，經(jīng)營范圍應(yīng)包括與本次招標(biāo)項(xiàng)目有關(guān)的內(nèi)容；
（6）具有履行合同所必需的設(shè)備和專業(yè)技術(shù)能力；并在資金管理能力、經(jīng)驗(yàn)、信譽(yù)和相應(yīng)的從業(yè)人員，能滿足本采購項(xiàng)目的供貨和服務(wù)；提供的所有產(chǎn)品必須是正規(guī)渠道全新的原裝正品。
（7）有依法繳納稅收的良好記錄，參加政府采購活動近三年內(nèi)，在經(jīng)營活動中沒有重大違法記錄，必須具有良好的商業(yè)信譽(yù)；
（8）投標(biāo)人必須具有ISO9001質(zhì)量管理體系認(rèn)證證書；
（9）投標(biāo)人若為生產(chǎn)商，須具有本次采購設(shè)施的供貨、安裝、布線能力；若為經(jīng)銷商，須具有本次采購中主要設(shè)施擬投標(biāo)產(chǎn)品的原生產(chǎn)廠商針對本項(xiàng)目的授權(quán)證明和安裝、布線能力；
（10）本次招標(biāo)不接受聯(lián)合體投標(biāo)，中標(biāo)后中標(biāo)人不得以任何形式進(jìn)行轉(zhuǎn)包和分包。
（11）此次詢價(jià)不分項(xiàng)報(bào)價(jià)（所有設(shè)備均需要同時(shí)報(bào)價(jià)，缺項(xiàng)視為無效報(bào)價(jià)），報(bào)價(jià)表含單價(jià)、總價(jià)、規(guī)格型號、品牌、交貨時(shí)間、備注六個(gè)項(xiàng)目。報(bào)價(jià)含所有費(fèi)用及售后服務(wù)承諾，打印后加蓋單位和法人印章，并注明聯(lián)系人和電話。報(bào)價(jià)文件需提供叁份（一正兩副），報(bào)價(jià)文件中需提供原廠項(xiàng)目授權(quán)書和服務(wù)承諾函。
報(bào)價(jià)一覽表注意事項(xiàng)：1.項(xiàng)目分項(xiàng)需有小計(jì)，同時(shí)有各項(xiàng)項(xiàng)目的總計(jì)金額；2.報(bào)價(jià)表的每頁必須有法定代表人簽字或授權(quán)代表人簽字并加蓋公司印章；3.報(bào)價(jià)表中，報(bào)價(jià)金額大小寫不一致的，以大寫為準(zhǔn)；報(bào)價(jià)單價(jià)與總價(jià)金額不一致的，以單價(jià)修正總價(jià)；4.若在價(jià)格上有優(yōu)惠條件的，請?jiān)趫?bào)價(jià)表中注明，否則視為無優(yōu)惠；5.招標(biāo)人不接受任何選擇報(bào)價(jià)，出現(xiàn)兩個(gè)或兩個(gè)以上的報(bào)價(jià)視為無效報(bào)價(jià)。
（12）開標(biāo)唱標(biāo)一覽表（附件）為開標(biāo)儀式上唱標(biāo)的內(nèi)容，要求按格式填寫，統(tǒng)一規(guī)范，不得自行增減內(nèi)容，要求裝訂在投標(biāo)文件封面后的第一頁，此表總報(bào)價(jià)必須于“投標(biāo)報(bào)價(jià)一覽表”相符，請各投標(biāo)人進(jìn)行仔細(xì)核對。
（13）交貨地點(diǎn)為：西雙版納州職業(yè)技術(shù)學(xué)院。
（14）交貨時(shí)間為：合同簽訂后7個(gè)工作日。
（15）付款方式：設(shè)備調(diào)試運(yùn)行正常，驗(yàn)收合格后，支付總合同款的95%，待設(shè)備運(yùn)行一年后無質(zhì)量問題后支付總合同款的5%。
（16）評分原則、辦法、要點(diǎn)、成交條件。
評分的原則：評審嚴(yán)格按照詢價(jià)文件的要求和條件進(jìn)行。堅(jiān)持公平、公正、公開、科學(xué)、效益的原則，合理對待每一個(gè)投標(biāo)人。評審嚴(yán)格按照詢價(jià)文件的要求內(nèi)容進(jìn)行評定。審查投標(biāo)人的投標(biāo)報(bào)價(jià)、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)、質(zhì)保措施、以往業(yè)績、社會信譽(yù)、維保承諾等內(nèi)容。
評分的辦法：先仔細(xì)審查每一投標(biāo)書的合格情況。即要求填寫的表格和各種資信證明是否都齊全。審查每一投標(biāo)書對詢價(jià)文件提出的所有實(shí)質(zhì)性要求和條件的響應(yīng)程度。
經(jīng)初步評審合格的投標(biāo)文件，評審小組根據(jù)《財(cái)庫【2007】2號》文件要求參照最低評標(biāo)價(jià)法進(jìn)行評審。即評審小組根據(jù)對投標(biāo)文件審查,選定出符合采購需求、質(zhì)量和服務(wù)相等的供應(yīng)商，最后在選定出來的供應(yīng)商當(dāng)中選擇以最低報(bào)價(jià)的供應(yīng)商作為成交供應(yīng)商的評審方法。評審小組成員依法獨(dú)立評審，并對評審意見承擔(dān)個(gè)人責(zé)任。評審小組成員對需要共同認(rèn)定的事項(xiàng)存在爭議的，按照少數(shù)服從多數(shù)的原則做出結(jié)論。持不同意見的評審小組成員應(yīng)當(dāng)在評審報(bào)告上簽署不同意見并說明理由。
評審要點(diǎn)：采購需求、質(zhì)量和服務(wù)等方面。（注：高于采購需求、質(zhì)量和服務(wù)的視為滿足要求，低于采購需求、質(zhì)量和服務(wù)的視為不滿足要求）。
成交條件：
（1）投標(biāo)文件符合詢價(jià)文件要求。
（2）有良好的執(zhí)行合同能力。
無效標(biāo)書：有下列情形之一的，作為無效標(biāo)書處理
1、投標(biāo)人不具備投標(biāo)資格的（須提供的資格文件不全、不齊或無效）。
2、投標(biāo)貨物（或工程、服務(wù)）數(shù)量明顯不能滿足招標(biāo)文件的要求。
3、投標(biāo)文件未進(jìn)行有效密封、簽署、蓋章的；
4、未按招標(biāo)文件規(guī)定格式要求逐項(xiàng)打印或填寫各項(xiàng)內(nèi)容的（如未用不褪色黑墨水填寫，內(nèi)容填寫不全，字跡模糊，難以辯認(rèn)，報(bào)了選擇性的品牌、規(guī)格型號、價(jià)格）
投標(biāo)文件數(shù)量不齊、無印章或印章不清晰的；
5、沒有報(bào)價(jià)或在一個(gè)招標(biāo)項(xiàng)目，投標(biāo)單位有兩個(gè)或多個(gè)報(bào)價(jià)，又未書面聲明哪一個(gè)有效的；
6、符合招標(biāo)文件中規(guī)定的被視為無效投標(biāo)的其它條款的；
7、不符合法律、法規(guī)規(guī)定的其他實(shí)質(zhì)性要求的或評標(biāo)委員會認(rèn)為應(yīng)當(dāng)作無效投標(biāo)的其他情況。
出現(xiàn)下列情形之一的，視為廢標(biāo)
1、有效投標(biāo)人不足三家；
2、采購的公正性受到影響；
3、投標(biāo)報(bào)價(jià)均超過采購預(yù)算；
4、采購任務(wù)取消。
三、售后服務(wù)要求
1、為保證設(shè)備售后服務(wù)，投標(biāo)單位應(yīng)出具廠商授權(quán)原件。
2、按指定的地點(diǎn)進(jìn)行安裝調(diào)試。
3、投標(biāo)單位應(yīng)提供本采購項(xiàng)目的售后服務(wù)承諾（指：質(zhì)保期、響應(yīng)時(shí)間、應(yīng)急措施、培訓(xùn)等內(nèi)容）。三年質(zhì)保終身維修，嚴(yán)格執(zhí)行國家“三包”政策，24小時(shí)電話響定服務(wù)，解決故障時(shí)間不超過兩天，提供免費(fèi)技術(shù)培訓(xùn)，直至?xí)褂迷撛O(shè)備，根據(jù)需要如遇故障無法解決，可以提供相近型號設(shè)備替代使用，直至解決為止。
四、詢價(jià)報(bào)價(jià)時(shí)間：2013年2月22日至3月4日下午17:00止。
五、中標(biāo)通知時(shí)間：評標(biāo)后七個(gè)工作日，未中標(biāo)的不在另行通知也不解釋。
六、聯(lián)系人：周千榆 趙邊勇 電話：0691―2138570（傳真）
附件：開標(biāo)唱標(biāo)一覽表
西雙版納州公共資源交易中心
2013年2月22日
開標(biāo)唱標(biāo)一覽表
項(xiàng)目名稱：西雙版納州職業(yè)技術(shù)學(xué)院新教學(xué)樓多媒體設(shè)備
|
投標(biāo)單位 |
投標(biāo)總價(jià)（元） |
交貨時(shí)間 |
備 注 |
|
|
|
|
|
報(bào)價(jià)單位：
法定代表人簽字：
聯(lián)系電話：
日期：