中招國(guó)際招標(biāo)有限公司受?chē)?guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局專(zhuān)利局委托，根據(jù)《中華人民共和國(guó)政府采購(gòu)法》等有關(guān)規(guī)定，現(xiàn)對(duì)專(zhuān)利審查和檢索系統(tǒng)智能化升級(jí)項(xiàng)目機(jī)器翻譯引擎應(yīng)用支撐軟件進(jìn)行公開(kāi)招標(biāo)，歡迎合格的供應(yīng)商前來(lái)投標(biāo)。
項(xiàng)目名稱(chēng)： 專(zhuān)利審查和檢索系統(tǒng)智能化升級(jí)項(xiàng)目機(jī)器翻譯引擎應(yīng)用支撐軟件
項(xiàng)目編號(hào)： TC200N011
項(xiàng)目聯(lián)系方式：
項(xiàng)目聯(lián)系人：蔣雪娜
項(xiàng)目聯(lián)系電話：13581664485
采購(gòu)單位聯(lián)系方式：
采購(gòu)單位：國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局專(zhuān)利局
地址：北京市海淀區(qū)薊門(mén)橋西土城路6號(hào)
聯(lián)系方式：朱恩昱 010-62086992
代理機(jī)構(gòu)聯(lián)系方式：
代理機(jī)構(gòu)：中招國(guó)際招標(biāo)有限公司
代理機(jī)構(gòu)聯(lián)系人：蔣雪娜 、鄧嘉瑩 13581664485/62108043
代理機(jī)構(gòu)地址： 北京市海淀區(qū)學(xué)院南路62號(hào)中關(guān)村資本大廈906A
一、采購(gòu)項(xiàng)目的名稱(chēng)、數(shù)量、簡(jiǎn)要規(guī)格描述或項(xiàng)目基本概況介紹：
為滿(mǎn)足專(zhuān)利審查和檢索系統(tǒng)智能化升級(jí)項(xiàng)目有關(guān)機(jī)器翻譯的功能要求，申請(qǐng)購(gòu)買(mǎi)專(zhuān)利審查和檢索系統(tǒng)智能化升級(jí)項(xiàng)目中的機(jī)器翻譯引擎應(yīng)用支撐軟件。機(jī)器翻譯引擎包含12種單向翻譯功能，分別是：英文-中文、日語(yǔ)-中文、韓語(yǔ)-中文、德語(yǔ)-中文、法語(yǔ)-中文、俄語(yǔ)-中文、德語(yǔ)-英文、法語(yǔ)-英文、日語(yǔ)-英文、韓語(yǔ)-英文、俄語(yǔ)-英文、中文-英文。
二、投標(biāo)人的資格要求：
1） 符合《中華人民共和國(guó)政府采購(gòu)法》二十二條規(guī)定；2） 從中招公司正式獲得了本項(xiàng)目的采購(gòu)文件；3） 本項(xiàng)目不接受聯(lián)合體投標(biāo)。
三、招標(biāo)文件的發(fā)售時(shí)間及地點(diǎn)等：
預(yù)算金額：2160.0 萬(wàn)元（人民幣）
時(shí)間：2020年03月20日 16:12至2020年03月27日 17:00(雙休日及法定節(jié)假日除外)
地點(diǎn)：網(wǎng)上售標(biāo)，詳見(jiàn)其他補(bǔ)充事宜。
招標(biāo)文件售價(jià)：￥400.0 元，本公告包含的招標(biāo)文件售價(jià)總和
招標(biāo)文件獲取方式：全流程網(wǎng)上售標(biāo)，須上傳營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件加蓋公章
四、投標(biāo)截止時(shí)間： 2020年04月10日 09:30
五、開(kāi)標(biāo)時(shí)間： 2020年04月10日 09:30
六、開(kāi)標(biāo)地點(diǎn)：
此項(xiàng)目為全流程電子化招投標(biāo)項(xiàng)目，投標(biāo)人線上參與開(kāi)標(biāo)環(huán)節(jié)即可。
七、其它補(bǔ)充事宜
特別告知
各潛在投標(biāo)人：
本項(xiàng)目為全流程電子化招投標(biāo)項(xiàng)目。在線注冊(cè)、發(fā)售并下載招標(biāo)文件，在線制作投標(biāo)文件及在線開(kāi)評(píng)標(biāo)。凡有意購(gòu)買(mǎi)文件的單位，請(qǐng)前往中招聯(lián)合招標(biāo)采購(gòu)平臺(tái): http://www.365trade.com.cn;免費(fèi)注冊(cè)。（如有疑問(wèn)可撥打中招聯(lián)合招標(biāo)采購(gòu)平臺(tái)統(tǒng)一服務(wù)熱線010-86397110，62108037進(jìn)行咨詢(xún)）。
說(shuō)明：
1、投標(biāo)人須將電子投標(biāo)文件中需要按招標(biāo)文件要求法人簽字和法人簽章的頁(yè)面打印并按要求簽字、蓋章后,再將該頁(yè)掃描為圖片格式，插入到電子投標(biāo)文件中的相應(yīng)頁(yè)面，再生成完整的電子投標(biāo)文件。
2、未按照招標(biāo)文件要求簽字或簽章的電子投標(biāo)文件為無(wú)效投標(biāo)文件，其投標(biāo)將被否決。
3、投標(biāo)人須于投標(biāo)截止時(shí)間前在中招聯(lián)合招標(biāo)采購(gòu)平臺(tái)成功上傳投標(biāo)文件。
4、開(kāi)標(biāo)時(shí)，請(qǐng)投標(biāo)人準(zhǔn)時(shí)登錄中招聯(lián)合電子招標(biāo)采購(gòu)平臺(tái)觀看開(kāi)標(biāo)流程并查看開(kāi)標(biāo)結(jié)果，招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)將通過(guò)中招聯(lián)合招標(biāo)采購(gòu)平臺(tái)對(duì)成功上傳的電子投標(biāo)文件進(jìn)行集中解密。
5、逾期上傳或者未上傳投標(biāo)文件的，視為無(wú)效投標(biāo)。
6、由于平臺(tái)系統(tǒng)故障導(dǎo)致電子投標(biāo)文件無(wú)法在投標(biāo)截止時(shí)間前正常上傳，應(yīng)及時(shí)通過(guò)統(tǒng)一服務(wù)熱線聯(lián)系平臺(tái)技術(shù)服務(wù)人員解決。若在投標(biāo)截止時(shí)間之前仍未解決的（須提供投標(biāo)截止時(shí)間前三個(gè)小時(shí)之內(nèi)投標(biāo)操作異常的證明材料，如投標(biāo)過(guò)程中出現(xiàn)錯(cuò)誤或異常的系統(tǒng)桌面的全幅截圖）；投標(biāo)人上傳加密的電子投標(biāo)文件非由投標(biāo)人的責(zé)任導(dǎo)致開(kāi)標(biāo)現(xiàn)場(chǎng)解密異常，無(wú)法正常打開(kāi)的；評(píng)標(biāo)現(xiàn)場(chǎng)由于網(wǎng)絡(luò)或其他不可預(yù)知的問(wèn)題出現(xiàn)而無(wú)法正常進(jìn)行電子評(píng)標(biāo)的，由招標(biāo)人及評(píng)標(biāo)委員會(huì)研究決定是否延期評(píng)標(biāo)或重新招標(biāo)。
7、購(gòu)標(biāo)人應(yīng)在招標(biāo)文件購(gòu)買(mǎi)完成后盡快與中招聯(lián)合招標(biāo)采購(gòu)平臺(tái): http://www.365trade.com.cn;網(wǎng)站聯(lián)系辦理CA密鑰的購(gòu)買(mǎi)事宜，以免延誤投標(biāo)。已辦理北京CA公司簽章及法人簽章，且數(shù)字證書(shū)在有效期內(nèi)的單位不需重復(fù)辦理。
投標(biāo)人操作步驟如下：
1、登錄http://www.365trade.com.cn網(wǎng)址進(jìn)行供應(yīng)商注冊(cè)。
2、注冊(cè)完成后，進(jìn)入系統(tǒng)，點(diǎn)擊 “查找商機(jī)”進(jìn)行項(xiàng)目名稱(chēng)查詢(xún)，找到項(xiàng)目點(diǎn)擊“我要參與”。
3、等待項(xiàng)目經(jīng)理審核通過(guò)后，投標(biāo)人選中需要投標(biāo)的包加入購(gòu)物車(chē)進(jìn)行標(biāo)書(shū)費(fèi)用支付。
4、支付完成后，投標(biāo)人可以進(jìn)行招標(biāo)文件下載。
5、通過(guò)平臺(tái)中的CA申請(qǐng)，進(jìn)行CA辦理（如有問(wèn)題可致電平臺(tái)公司咨詢(xún)）。
6、CA辦理完成后，通過(guò)中招聯(lián)合“投標(biāo)文件編輯工具”打開(kāi)招標(biāo)文件，并按照提示進(jìn)行逐步填寫(xiě)，生成投標(biāo)文件，投標(biāo)文件編輯完成后通過(guò)平臺(tái)進(jìn)行上傳。
7、評(píng)標(biāo)結(jié)束后，可登錄系統(tǒng)查看中標(biāo)結(jié)果。
公告期：自公告發(fā)布之日起5個(gè)工作日。
八、采購(gòu)項(xiàng)目需要落實(shí)的政府采購(gòu)政策：
需要落實(shí)的政府采購(gòu)政策：《中華人民共和國(guó)政府采購(gòu)法》（主席令第68號(hào)）、《關(guān)于中國(guó)環(huán)境標(biāo)志產(chǎn)品政府采購(gòu)實(shí)施的意見(jiàn)》（財(cái)庫(kù)[2006]90號(hào)）、《國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于建立政府強(qiáng)制采購(gòu)節(jié)能產(chǎn)品制度的通知》（國(guó)辦發(fā)【2007】51號(hào)）、《關(guān)于開(kāi)展政府采購(gòu)信用擔(dān)保試點(diǎn)工作的通知》（財(cái)庫(kù)【2011】124號(hào)）、《關(guān)于印發(fā)《政府采購(gòu)促進(jìn)中小企業(yè)發(fā)展暫行辦法》的通知》（財(cái)庫(kù)【2011】181號(hào)）、《財(cái)政部、司法部關(guān)于政府采購(gòu)支持監(jiān)獄企業(yè)發(fā)展有關(guān)問(wèn)題的通知》（財(cái)庫(kù)【2014】68號(hào)、《三部門(mén)聯(lián)合發(fā)布關(guān)于促進(jìn)殘疾人就業(yè)政府采購(gòu)政策的通知》（財(cái)庫(kù)〔2017〕141號(hào)）等。